خرید کتاب, فروش کتاب, فروش آنلاین, کتاب دانشگاهی, فروشگاه کتاب, چاپ کتاب, تبدیل پایان نامه به کتاب, ارسال کتاب, بانک کتاب, فروش پستی کتاب, پیک کتاب, فروش نرم افزار, چاپ تیراژ کم, فروشگاه اینترنتی کتاب ایران

سوسور - راهنمایی برای سرگشتگان

محصول جدید

نگرش به ساختار زبان به عنوان اصل بنیادین در زبانشناسی در جهان سوسوری

جزییات بیشتر

250,000 ریال

افزودن به لیست دلخواه

مشخصات

نویسنده/ نویسندگان :پل بويساک
مترجم/ مترجمین :محمد امين شاكری
تعداد صفحات :310
نوبت چاپ :اول
سال چاپ :1395
زبان :فارسی
قطع کتاب :وزیری
جلد :شومیز
نوع کاغذ :تحریر
چاپ متن :تک رنگ
شابك :9786009643400

اطلاعات بیشتر

پل بویساک

پل بویساک، استاد بازنشسته دانشگاه ویکتوریای تورنتو

***

پل بویساک (متولد 1934)، استاد بازنشسته دانشگاه ویکتوریای تورنتو، بانی و مدیر سایت سمیوتیکان (www.semioticon.com) و نشانه شناس سرشناس فرانسوی است. او تألیف های بسیاری در زمینه های نشانه شناسی و زبان شناسی انجام داده است. کتاب حاضر، آخرین اثر تألیفی اوست که، چه در فضای آکادمیک و چه بیرون از آن، با اقبال نسبتاً بالایی مواجه شده است. او به شیوه ای جذاب آن چه را که امروز برای شناختن اندیشه های سوسور لازم است، به طور خلاصه در این کتاب آورده است. بویساک طیف گسترده ای از مخاطبان را مد نظر دارد: از آنان که تازه می خواهند با سوسور آشنا شوند، تا پژوهش گران و متخصصانی که سوسور دغدغه شان است و بازاندیشیِ آرای او را امری لازم می دانند. او این کتاب مختصر را در نُه بخش و دو پیوست تدوین کرده است.

فردیناند دو سوسور F.de Saussure (زاده ۱۹۱۳ درگذشته ۱۸۵۷) زبان‌شناس سوئیسی، در شهر ژنو زاده شد. او پژوهش‌های خود را به دو زبان فرانسه و آلمانی انجام می‌‌داد. او با نگرش به ساختار زبان به عنوان اصل بنیادین در زبانشناسی، آن را شاخه‌ای از دانش عمومی دانست. عموما سوسور را پدر زبانشناسی قرن بیستم می دانند. اثر اصلی او به نام دروسی در زبان‌شناسی عمومی (Cours de linguistique générale) در سال ۱۹۱۶ و پس از مرگ سوسور به‌وسیله شارل بالی و آلبرت سشهای برپایه یادداشتهای سر کلاس درس به چاپ رسید. این کتاب خیلی زود به منبع مهمی برای زبانشناسان ساختارگرا سدهٔ بیستم تبدیل شد. سوسور بر خلاف زبانشناسان پیش از خود که بیشتر از دید تاریخی یا به عبارتی درزمانی (diachronic) به بررسی زبان‌شناسی می‌‌پرداختند تمرکز خود را بر جنبهٔ هم‌زمان آن می‌‌گذارد، به دیگر بیان ساختار زبان را در بازه‌ای از زمان می‌‌سنجید.

فیلسوفان و روان شناسان زبان همیشه در خیال پردازی های خود نظام زبان را صورتی «ثابت» و همچنین «قراردادی» در نظر می گیرند. آن ها با این کار، ابژه ی[موضوع عینی] اندیشه ی خود را در سطح برشی سطحی و به اصطلاح افقی از زبان تقلیل می دهند. آن ها پدیده های اجتماعی-تاریخی را، که گردباد نشانه ها را بر محور عمودی زمان به پایین می کشند، نادید می گیرند. پدیده ی زبان در ذات خود و در معنای حقیقی خود نه «ثابت» است و نه «قراردادی»، چراکه محصول رویدادهای اجتماعی پیوسته ای است که اراده هیچ دخلی در آن ندارد. فردینان دو سوسور(دست نوشته ها)

من عمیقاً باور دارم، هرآن کس که گام در این مسیر می نهد تا در اسرار زبان رخنه کند، باید این حقیقت را به یاد بسپرد که تمامی تمثیلات زمین و آسمان ها او را در یک لحظه و به یک باره رها خواهند کرد». فردینان دو سوسور

این گفته ها ی سوسور، شاید برای اغلب کسانی که او را به واسطه ی کتاب «دوره ی زبان شناسی عمومی» درک کرده اند، کمی دور از انتظار بنماید: مگر سوسور نبود که از یک سو با قائل شدن به مفهوم صلب و ایستای «لانگ» و کنار گذاشتن هر آن چه «پارول» می نامید، و از سوی دیگر با تأکید بر مطالعه ی «هم زمانی» زبان و صرف نظر از هرآن چه بر محور «درزمانی» می گذشت، تقلیلی ساده و کارآمد در اختیار عالمان زبان گذاشت؟ مگر هم او نبود که به تصویری قطعی و روشن از زبان و علم زبان رسید، تا جایی که توانست چنین حجت را تمام کند که : «تنها ابژه ی حقیقی زبان شناسی، همانا زبان است که در خودش و به خاطر خودش مورد بررسی قرار می گیرد»؟ پس داستان این هولناکی و رازآلودگی چیست؟ پس مخالفت شدیدش با «ثابت» انگاشتن زبان از کجا نشئت می گیرد؟ لحن این گفته ها آنی نیست که در دوره از سوسور دیده بودیم. شاید به کمی بازاندیشی نیاز داشته باشیم...

روی هریس سه سوسور را از یک دیگر بازمی شناسد: سوسور مؤلفِ بالقوه ی کتاب دوره، سوسورِ استاد دانشگاه و مدرس سه دوره ی «زبان شناسی عمومی»، و سوسور در متون اش. سوسور نخست، با دو سوسور دیگر تفاوت های قابل ملاحظه ای دارد، و همین سوسور است که همواره در مرکز توجه دانشمندان زبان بوده و توانسته است جریانات گسترده ای را به نفع و علیه خود برانگیزد. این واقعیت را نمی توان نادید گرفت که کتاب دوره در زمره ی تأثیرگذارترین آثار اندیشگانی قرن بیستم جای دارد. با این وجود، این کتاب، به قول بویساک، «جعلی امانت دارانه» بیش نیست. نویسندگان دوره، نه سوسور، بلکه ویراستاران آن، یعنی بلی و سشویه هستند. بویساک در فصل 8 کتاب حاضر شرحی مفید از چندوچون این مسئله به دست داده است، اما ذکر این نکته را در این جا لازم می دانم که همین کتابِ برساخته ای، در طول این صد سال، گاهی از سوسور مترسکی ساخته که به راحتی مورد هجمه ی پارادایم های گوناگون قرار گرفته است و از سوی دیگر گاهی مریدانی برای او دست وپا کرده که قطعیت (و یا پیش پاافتاده بودنِ) ایده های او را پذیرفته و اکنون دیگر راه خود را پیش گرفته اند.

در مقابل، سوسور دوم بسیار متزلزل تر و پویاتر است: او در جلسات دوره، ایده هایش را در قالب های مختلفی می ریزد، آن ها را با چیدمانی متفاوت از چیدمان کتاب دوره طرح می کند، بارها در آرای خود شک می کند و به...

نقد و نظرات

ویژگی ها

پدیدآورندگان

نویسنده/ نویسندگان : پل بويساک
مترجم/ مترجمین : محمد امين شاكری

مشخصات فنی

قطع کتاب : وزیری
جلد : شومیز
نوع کاغذ : تحریر

Other Features

تعداد صفحات : 310
نوبت چاپ : اول
سال چاپ : 1395
زبان : فارسی
چاپ متن : تک رنگ
شابك : 9786009643400

نوشتن نقد و نظر

سوسور - راهنمایی برای سرگشتگان

سوسور - راهنمایی برای سرگشتگان

نگرش به ساختار زبان به عنوان اصل بنیادین در زبانشناسی در جهان سوسوری

6 محصولات دیگر در همان شاخه: